Bienvenido

Miré agradecida a mi supervisora a medida que hablaba en calmada verdad a mí ansiedad. Estaba a punto de recibir al primero de mis clientes cuando llegué a la conclusión definitiva: no sabía nada.

Con sus palabras orientándome, tomé una respiración profunda y fortificante, y empecé este viaje de la vida como terapeuta. En aquellos momentos y con mis primeros clientes, me sentía nueva, poderosa, y terrible, todo a la vez. Sin embargo, las palabras de mi supervisor eran una brújula, que señala el camino con cada nuevo cliente:

La terapia es una relación.
No suena como mucho. Pero es todo.
Porque en las relaciones nos rompemos.
En las relaciones nos herimos.
En las relaciones nos decepcionamos.
En las relaciones sentimos vergüenza.
En las relaciones nos sentimos solos.

La terapia es una relación, pero una en la que se sana. Se da testimonio de la historia de alguien. Es entrar en el desorden y el dolor. Es estar presente. Es dar y recibir gracia, búsqueda de la verdad y escucha. Es honrar los momentos … de lo ordinario a lo extraordinario, de la oscuridad a la luz. Es una invitación a la vulnerabilidad que vence la vergüenza a su paso.

La terapia es donde la curación puede ocurrir, debido a que es en relación, y no en arreglar o solucionar donde nuestras verdades pueden ser conocidas y entendidas … Debido a que es en relación que nos damos cuenta de que estamos un poco menos solos y somos un poco más normales de lo que pensamos. Debido a que es en relación que nos damos cuenta de que, incluso si no fuéramos “normales”, somos queridos.

Varios años después de atender a mi primer cliente, me despedí de mi último supervisor antes de entrar en la siguiente etapa de mi viaje, como un doctor con nuevas letras detrás de mi nombre. La abracé fuertemente y susurré suavemente en su oído, “¿Qué pasa si no sé nada?” Ella sonrió con calma con un ligero brillo en sus ojos, sabiendo que ya sabía la respuesta. Sin embargo, me respondió de todos modos, con las mismas palabras dirigidas a mí ­ años antes:
“Recuerda: Es una relación.”

Y ese momento, mi entrenamiento habí­a dado una vuelta completa. El viaje comenzó con la relación, y terminó con la relación. Nuestras heridas funcionan de esa manera, también. Se abren en las relaciones, y, más tarde, se encuentran con la gracia y la curación en las relaciones también. Vamos todos a recordar eso.

Rory Scher (Traducción Francisca Díez)